Les visites guidées sont prévues le mercredi 7 octobre (découverte de la synagogue et de la soucca), visites couplées de la Vieille Ville et de l’exposition : le dimanche 15 novembre et le mercredi 13 janvier - (réservation à la Maison du Tourisme, nombre de places limité).
 une exposition du 5 novembre au 31 janvier 2010 au Musée d’art et d’histoire de Belfort : 150 ans d’art et de culture juvie à travers les facettes de la vie juive.
 Dimanche 13 décembre, autour de la fête de Hannoucca , une visite commentée de l’exposition et de la synagogue, une conférence : L’art dans la synagogue. Architecture, objets de culte et mécénat. par Dominique Jarrassé. Un concert : Du piano romantique de Chopin au ragtime de Scott Joplin, par Gaëlle Théry.

Programme complet en document joint.

Programme détaillé jusqu’au 31 janvier 2010

Les journées européennes de la culture et du patrimoine juifs dans le Territoire de Belfort.

Programme du Territoire de Belfort

[bleu violet]A Foussemagne…à Belfort, à la synagogue, au Musée d’Art et d’Histoire…. [/bleu violet] Ces journées sont destinées à la découverte des facettes du patrimoine juif dans toute la France et en Europe. L’itinéraire développé depuis 2003 à Belfort s’inscrit dans l’itinéraire du patrimoine juif du Sundgau, situé entre le sud-vosgien et les contreforts du Jura, il appartient à l’espace culturel juif alsacien par son histoire.

Les Journées européennes de la culture et du patrimoine juifs par leurs contenus, mettent en valeur le travail incessant de recherche des archivistes et des historiens sur l’histoire et la mémoire juives sur le Territoire de Belfort. Elle s’appuie sur des compétences d’historiens, de conservateurs, de chercheurs en histoire de l’art, de professeurs de musique et de guides du patrimoine touristique.

[brun]Le thème 2009 est dédié aux FETES ET TRADITIONS[/brun]

> [brun]Un bouquet culturel et festif[/brun]

Cette journée est devenue pour tous, un rendez-vous de l’amitié et un label culturel inscrite au « Grand itinéraire culturel du Conseil de l’Europe » depuis 2005. Elle a valu à son organisatrice belfortaine la Médaille de bronze du Tourisme 2007.

Les conférences couvriront divers registres de l’histoire du judaïsme du Sundgau et de la musique liée au destin juif, l’histoire de l’architecture et des arts populaires juifs. Les expositions permettront de découvrir d’une part les Juifs de Foussemagne à travers les documents d’archives, d’autre part l’histoire de l’art à travers 150 ans d’objets de la synagogue, à travers les facettes de la vie juive et le mécénat. Une part belle est réservée à des concerts de musique classique consacrés à des compositeurs juifs ou inspirés par les thèmes juifs, à découvrir pour leur singularité et leur universalisme.

[bleu violet]> Une conquête culturelle[/bleu violet] La Journée européenne de la culture juive donne de l’éclat aux travaux de recherche entrepris dans l’ombre par les archivistes et les historiens ; le document écrit devient récit de vie, le particulier devient sujet d’intérêt général, partie intégrante de la mémoire collective. Ainsi, à mesure que les archivistes débusquent une indication, l’histoire des Juifs de Belfort se reconstitue depuis le XIII° siècle, et monte sur les planches du 700 ième anniversaire de la charte de Belfort. La synagogue actuelle a fêté en 2007 ses 150 ans et la partie ancienne du cimetière a été inscrite au répertoire supplémentaires des monuments historiques. Le patrimoine juif de Belfort contribue dorénavant à la promotion culturelle de la ville et à celle du Territoire de Belfort en y associant la singularité de Foussemagne.

[bleu violet]> Un programme vivant tous publics[/bleu violet]

Dimanche 6 septembre 2009

> à Foussemagne > Salle des Arches (place du Moulin) > . 10h – 12h30 Exposition et présentation des documents écrits de la présence juive à Foussemagne, par les Archives départementales du Territoire de Belfort. [mauve fonce]Entrée libre.[/mauve fonce]

. 10 h 30 Visite guidée de la synagogue et du village de Foussemagne par la Maison du tourisme de Belfort et du Territoire de Belfort. [mauve fonce]Tarif : Adultes 5 €/ Jeune 3 €[/mauve fonce]

. 11 h30

Histoire des Juifs de France en Dvd

De Béatrice Philippe

Conférence : Les Juifs du Sundgau de la Révolution à la seconde guerre mondiale, par Béatrice Philippe, professeur des universités émérite. [mauve fonce]Entrée libre[/mauve fonce]

[rouge] > à Belfort >[/rouge] Centre communautaire, 6 rue de l’As de Carreau.

Le destin juif et la musique

de Frans.C Lemaire

. 15 h : [orange fonce]Conférence de Frans.C. Lemaire, [/orange fonce], musicologue, Quand la musique raconte l’histoire du judaïsme en Europe. Aspects connus et moins connus de la musique juive. [mauve fonce]Tarif : 5€/ jeune 3 € [/mauve fonce]

. 16h30 [orange fonce]Concert[/orange fonce] Trio pour 2 violoncelles et piano : Florilège hébraïque. [mauve fonce]Tarif : Adultes 10 €/ Jeune 8 € [/mauve fonce] . Dédicace et Espace livres.

[mauve fonce]Billet d’entrée conférences, visite guidée et concert : Adultes 13 €/ jeune 8 €. [/mauve fonce]

[mauve fonce]> ZOOM SUR LES JOURNEES[/mauve fonce]

A FOUSSEMAGNE > dans la Salle des Arches (place du Moulin)

« Foussemagne est le seul village en France où il y a une synagogue et pas d’église".  [1]

Synagogue de Foussemagne

[fond or]> 10h00 >[/or] [brun clair]Découverte de la présence juive à Foussemagne depuis le XVII° s[/brun clair], sous la seigneurie des Reinach, à travers les documents d’archives. Colporteurs, marchands de bestiaux, prêteurs, les Juifs de Foussemagne ont constitué jusqu’à 70 % de la population de la commune. Présentation de Xavier Laurent et de Jean-Christophe Tamborini, des Archives départementales du Territoire de Belfort.

Pour la 1ère fois la synagogue de Foussemagne ouvre ses portes :

[fond or]> 10 h 30 >[/or] [brun clair]Visite guidée de Foussemagne[/brun clair] et de sa synagogue avant les travaux qui lui rendront vie. A la lumière des archives et de la conférence qui suivra, le public pourra se projeter sur la vie rurale notamment juive, des habitants de Foussemagne au XIX° siècle en parcourant les ruelles et découvrant les maisons d’habitations typiques.

[fond or]> 11 h 30 >[/or] Conférence : [brun clair] Les Juifs du Sundgau de la Révolution à la Seconde Guerre Mondiale [/brun clair] par Béatrice Philippe, professeur des universités émérite. Entre enfermement, assimilation, tradition, et attachement à leur "double demeure", les Juifs des petits villages ont su avec bon sens et bonhomie s’intégrer sans rien renier.

A BELFORT au Centre Communautaire 6 rue de l’As de Carreau.

[fond or]> 15 h >[/or] Conférence : [brun clair]Quand la musique raconte l’histoire du Judaïsme en Europe [/brun clair] par Frans.C Lemaire, critique, musicologue, auteur de "Le destin juif et la musique" (Fayard 2003) Présentée par Michel Cazeaux, professeur de musique. La grande diversité des musiques juives est liée à un destin fait d’exils, de persécutions et d’expulsions, incarnées par les chants judéo-espagnols et les chants yiddish et la musique klezmern nés dans les shtettls d’Europe orientale. Les compositions de style baroque témoignent, en revanche, des lieux où la tolérance encourageait l’épanouissement au sein de la culture ambiante (Venise, Mantoue, Amsterdam). Le destin juif de la musique est lié aux passions luthériennes nées à Hambourg (Haendel, Teleman), à Wagner et au nazisme qui ont nié la contribution à l’histoire de la musique allemande d’un Mendelssohn ou d’un Gustav Mahler. La musique est aussi le témoin de l’histoire récente, elle a produit sous la plume de Dimitri Chostakovitch la symphonie Babi Yar, l’oeuvre représentative de la Shoah par excellence.

[fond or]> 16h30 >[/or] Concert : Florilège hébraïque Trio pour 2 violoncelles et piano avec Thérèse Meyer et Philippe Bussière, violoncellistes, François Verry au piano, professeurs de musique au Conservatoire de musique et de danse de Belfort. Le moment musical est proposé par Thérèse Meyer et Philippe Bussière, violoncellistes, François Verry au piano, autour de compositeurs de différentes époques de Mendelssohn, Bloch et Paul Ben Haïm, en passant par Offenbach, enfant terrible du Second Empire. Ainsi que Chostakovitch ou Bruch qui se sont inspirés de thèmes juifs. Une façon de placer la musique à son rang universel.

[fond beige]Nota : Le guide de la Maison du Tourisme de Belfort, peut assurer une visite en allemand, en italien, en anglais.[/beige]