"Le meilleur cheval a besoin du fouet ; le plus intelligent des hommes - d’un conseil -"

"Elchanan Vogler a pu écrire : "Cholem Aleichem est l’écrivain le plus triste de l’orchestre de la littérature juive. Chaque note de son violon déchire le coeur. Sa mélodie pourrait émouvoir même une pierre. Les souffrances de son héros Tévié sont plus profondes que la mer. Mais il nous joue un air endiablé pour que nous oubliions les douleurs, et au lieu de pleurer - nous rions. C’est en cela que réside le génie de l’écrivain." lire : "Cholem Aleichem" de Henry Bulawko, Gil Wern éditions. "Anthologie de l’humour juif et israëlien" de Henry Bulawko, ed Bibliophane.