[1]

PROGRAMME DE BELFORT

Simultanément dans 25 pays d’Europe se déroulera la 5ième édition de la Journée Européenne de la Culture Juive à laquelle s’associent en partenariat la Maison du Tourisme de Belfort et l’association Judaïques Cultures.

Toute la journée, le grand public est invité à découvrir le patrimoine historique, les arts et les traditions du judaïsme.

Visiteurs de la synagogue en 2003

Cette édition 2004 mettra l’accent sur « Judaïsme et éducation », car c’est par l’organisation de la transmission familiale qu’il est possible de raconter aujourd’hui 3500 ans d’histoire de ce peuple singulier.

« Le but de l’éducation est dans le judaïsme, mais aussi ailleurs, d’instituer un rapport entre l’homme et la transcendance en préservant la liberté de l’homme. » Emmanuel Lévinas

L’objectif est de promouvoir et de contribuer à la préservation du patrimoine juif, partie intégrante du patrimoine culturel de l’Europe, en créant des Routes européennes du patrimoine juif.

 Suivez le parcours…de « la vie juive au XIX° siècle à Belfort » Ce n’est qu’en 1791 que les juifs furent autorisés à s’installer à Belfort, venant essentiellement du triangle que forme le Sundgau avec Bâle-Mulhouse-Belfort mais aussi de la partie alsacienne plus éloignée. Ils sont arrivés après la Grande Peur de 1789 qui jeta sur les routes 3000 personnes… Marchands de draps, cordeliers, ferrailleurs, colporteurs, ils allaient de ferme en ferme, de marché en marché tirant leur charrette. Ils parlaient l’Alsacien, le Juddish Deutsch. Ils donneront à la ville de Belfort 4 maires, des industriels, de grandes familles dont il sera question.

Sur leurs pas, la visite guidée se déroulera accompagnée d’animations intéractives avec les comédiens de Cafarnaüm, d’un Jazz Band, et la participation du Belfort Judaïc Group (amateurs troubadours d’un jour ).
 Visite commentée - Comédie - Musiques Jazz et Klezmer -

La visite guidée comprendra la visite de la synagogue (XIX° siècle), et du faubourg de France, la découverte d’une exposition d’objets du culte, les animations interactives par Cafarnaüm l’animation musicale par un Jazz Band, La participation aux animations par le Belfort Judaïc group, la participation à une conférence de Christophe Grudler - Historien - Espace livres.



DEROULEMENT DU PROGRAMME

9h45 Départ de la 1ière visite guidée depuis la Synagogue, 6 rue de l’As de Carreau,

12 H - Restauration cachère rapide proposée au centre communautaire, 6 rue de l’As de Carreau à Belfort

14 h Conférence et diaporama par Christophe Grudler au centre communautaire, 6 rue de l’As de Carreau.

15 h Départ de la 2ième visite guidée, depuis la synagogue. 6 rue de l’As de Carreau.

Ce programme s’adresse à tous les publics. Durée estimée de la visite guidée seule : 2 heures.



DESCRIPTIF DU PROGRAMME

Animations La troupe de théâtre Cafarnaüm évoquera par des paraboles savoureuses et des récits adaptés à l’histoire des juifs de Belfort, des scènes de vie juive chères à Sholem Aleichem le chantre de la littérature yiddish, pleine de tendresse et d’humour.

Les visiteurs seront accompagnés des troubadours d’un jour, entraînés aux sons du Klezmer à suivre le parcours de grandes familles israëlites de Belfort.

Synagogue En présence du Rabbin Meier Tordjman de Belfort.

 Le Judaïsme accorde une place structurelle à la transmission.  « Le monde repose sur l’étude » dit la tradition, il en découle un rituel, un enseignement, une responsabilité morale vis à vis de l’éducation.  Les fêtes et le calendrier juif sont un ciment dans la construction de l’identité juive, l’enfant grandit dans un cadre familial qui lui apporte tradition incarné par la mère, et enseignement de la Loi incarné par le père.  Les trois fêtes de Roch-hachana, Yom Kippour et Sukkot, marquent le début de l’année 5765 de l’an du monde selon le calendrier juif, soit le 16-17 septembre prochain, ces jours dits « terribles » commencent par une pomme trempée dans le miel, inaugurés par la sonnerie primitive du chofar, une corne de bélier…

Conférence et diaporama

« La communauté juive de Belfort : histoire d’une installation

 » par Christophe Grudler, Historien, journaliste, conseiller général du Territoire de Belfort, conseiller municipal.

« A partir de la Révolution de 1789, de nombreux juifs choisissent de venir s’établir à Belfort. Ils y réussissent progressivement leur installation, notamment en prenant une part active au développement du commerce dans les faubourgs de la ville. Les enseignes s’y développent et la communauté obtint en même temps une école confessionnelle, un cimetière, une synagogue … Le conférencier Christophe Grudler illustrera son intervention par un regard sur les commerces juifs de Belfort au XIX° s et au début du XX° s, à partir de photographies anciennes. »

magasin Bumsel (1900)

faubourg de France à Belfort.

Ch.Proust, Rabbin Tordjmann, L’Imam Chekkaf

A la journée européenne de la culture juive 2003.

TARIFS : La visite guidée, animations et conférence : Adulte : 4.50 euros Enfant : 2.50 euros (> 12 ans). Restauration rapide sur place à partir de 5 euros.

Renseignements à la Maison du Tourisme de Belfort : Tél : 03 84 55 90 88  [2]