Le Yiddishland à la rencontre des Cévennes : Rencontre interculturelle en Pays d’Oc
samedi 16 juillet 2005.
Le Yiddishland à la rencontre des Cévennes ou … Quand les cultures minoritaires se rencontrent,
Rencontre interculturelle en pays d’Oc
Du 9 au 16 Juillet 2005, à Bréau (Gard)
Programme : Conférences, débats, ateliers : danse, chanson, calligraphie, langue Yiddish et Oc, spectacles…
Les Ateliers :
"Cuisines d’ici et de là -bas" Matin : Hélène Guillaume, dès 8 heures. Après-midi : Mazé SaporskiLa préparation des repas sera l’occasion d’apprendre des recettes méditerranéennes, brésiliennes et yiddish.
Randonnées, marches et visites : en fonction de la météo et des guides disponibles.
Une rencontre entre Arts Plastiques et Poésie Jeanine BaryUne formule originale
Danse Yiddish : Marcel et Danièle ChilouUne occasion de rencontre entre la musique klezmer et la danse, par des gestuelles et des pas significatifs de la culture yiddish.
Mémoires de vie, interviews et vidéo : Fabienne Regard L’objectif est la rencontre des participants avec les habitants des Cévennes, afin de découvrir leurs modes de vie, leur rapport à la langue, au passé et à la culture locale … : apprendre comment préparer une interview, comment recueillir une histoire de vie, aider le témoin à parler. Concrètement, chaque participant est invité à créer, à réaliser un sujet à caractère documentaire, plutôt bref et modeste donc réalisable en cinq jours. Si vous avez une caméra numérique n’oubliez pas de l’apporter. Si vous avez des connaissances dans le montage de films sur ordinateur, faites -le nous savoir. Visionnement des interviews ensemble et discussions sur l’utilisation des données.
Yiddish : découvrir la littérature Batia Baum Des leçons sur la langue et la culture yiddish dans un bain d’imaginaire. Retrouvez poésie, gestes, musiques, rythmes, lumières, voix…autour d’un texte. En yiddish.
Répertoire de chansons yiddish et répertoire de chansons oc : Jacques Grober et Frédéric Vouland Un atelier de chansons yiddish et occitanes, avec traductions, une occasion d’enrichir son réperoire.
Apprendre le Yiddish par la chanson : Astrid Ruff Apprendre le yiddish par la chanson, c’est possible.. Dans chaque chanson, il y a un autre vocabulaire : soit on berce les enfants en leur parlant de "rzhinkes mit mandlen" (raisins secs et amandes), soit on parle d’amour, de mariages, de dot et de mekhuteneste (belle-mère), soit on parle de cuisine, et les "yoyekh" (bouillon), soit on parle de rabbins miraculeux ou pas, et on évoque leurs "tsitses", leur "tfiln", leur "hittl"… C’est facile, tout y est, y’a qu’à s’y mettre !
Lecture historique de la Bible : Marc Henri Klein Cette année, la sortie d’Egypte. Lecture préalable recommandée : l’Exode dans le Pentateuque.
Un cop era/ A mol iz geven/ Il était une fois : Lucienne Stitelman Pour raconter, écouter et lire des histoires longues et courtes, contes merveilleux, histoires à rire et autres. Un atelier sur les contes de tradition orale, de recueils écrits, histoires yiddish, occitanes ou autres.
Lettres hébraïques Michel Moché La calligraphie en hébreu se dit "écriture parfaite", c’est à dire qu’on accorde plus d’importance au sens qu’à la "beauté" des formes. Nous vous proposons une approche de la forme des lettres selon l’énergie et le sens que chacune développe, tout d’abord le son, puis la forme, enfin le sens, dans une relation personnelle avec chaque lettre. C’est un atelier pratique ; si vous avez du matériel amenez-le, sinon calame et encre seront sur plac…
Renseignements : Association Yiddish & Cévennes, Mairie de Bréau 30 120. tél : 04.67.81.26.73.
Antenne à Paris : 40 rue Pascal, 75013 Paris. tél : 01.43.31.67.09. Email : yiddishetcevennes@tiscali.fr
Des mêmes auteurs
- par
Nadia Darmon.H
Mots-clés
Dans la même rubrique
- Chronique d’une exposition : Les camps d’internement du Loiret (1941-1943)
- Trois Itinéraires du patrimoine juif à Belfort
- Histoire et Mémoires de la Shoah
- 7ème Journée Européenne de la Culture Juive : le 3 septembre
- Grand Marché de solidarité Wizo à Belfort
- Colloque : "Nostra Aetate" au Centre d’Etudes sur le Christianisme à Jérusalem
Derniers commentaires
- Messages de forum : 9
- Mai 2005: > Le Yiddishland à la rencontre des Cévennes : Rencontre interculturelle en Pays d’Oc
