Textes fondateurs de la tradition juive : Publication "Aux Nouveaux Savoirs" de Lectures et commentaires de Judaiques Cultures

Textes fondateurs de la tradition juive : Publication "Aux Nouveaux Savoirs"

mercredi 8 mars 2006.

Les Editions Nouveaux Savoirs ont créé, à la demande d’enseignants et de chercheurs, une collection dénommée Textes fondateurs de la tradition juive dont l’objectif est à terme de traduire et de publier l’ensemble des textes midrashiques. En effet, en dehors d’une partie de Genèse Rabba, ils sont encore non-traduits à ce jour. De ce fait, de nombreux enseignants ne disposent pas de matériaux nécessaires pour leurs étudiants, notamment en Histoire des Religions.

La collection "Textes fondateurs de la tradition juive" comprend à ce jour six titres parus :

• Le Midrash Rabba sur Ruth (Ruth Rabba)

• Le Midrash Rabba sur Esther (Esther Rabba)

• Le Midrash Rabba sur les Lamentations (Eikha Rabba)

• Le Midrash Rabba sur l’Ecclésiaste (Qohelet Rabba)

• Le Midrash Rabba sur le Cantique des Cantiques (Shir-ha-shirim Rabba)

• Le Midrash sur les Proverbes (Midrash mishlé)

Parallèllement, nous traduisons l’ensemble du Midrash Rabba sur le Pentateuque. Le Midrash sur le Deutéronome vient de paraître.

Notre but est, à terme, de publier l’ensemble du corpus midrashique existant.

La collection "Essais" regroupe divers essais autour du midrash juif et de sa reprise dans les textes chrétiens.

Cette collection comprend actuellement les titres suivants :

• Un Étranger sur le toit (les sources midrashiques des Évangiles)