Les interprètes juifs de l’armée française en Algérie, au XIX° s

par Sabrina Dufourmont
vendredi 1er juin 2007
par Nadia Darmon.H
popularité : 3%
2 votes

13 mars 2007, une Table ronde a eu pour thème : "Les juifs d’Algérie".

Quelle ne fut pas ma surprise jubilatoire d’y trouver une communication sur les interprètes juifs de l’armée en Algérie, et d’y retrouver le récit de ma grand-mère sur Amram Darmon, son aïeul. Je ne pouvais résister à l’envie de le partager. Ce serait aussi l’histoire plus vaste d’une famille qui fit bâtir la synagogue d’Oran, proche du Bey de Mascara qui s’allia lui même à la France. Une famille juive d’Algérie parmi tant d’autres qui a contribué au prestige de la France et à la fierté du judaïsme algérien.

Michel MESLIN, Président honoraire de l’Université de Paris IV-Sorbonne Mireille HADAS-LEBEL, Directeur de l’Institut de Recherches pour l’Étude des Religions, vous ont invité à la table ronde qui a eu lieu le 13 mars 2007, à la Maison de la recherche,

Sur le thème : Les juifs d’Algérie

- Cette table ronde ayant eu lieu vous trouverez sur cette page des liens avec les interventions. Ces textes seront publiés au fur et à mesure de leur communication par leurs auteurs.

Avec la participation de

- Mme Sabrina DUFOURMONT
- Lire sa communication en lien ou en document joint sur "Les interprètes juifs de l’armée française d’Afrique." Sujet de sa thèse de doctorat.

- M. Yosef CHARVIT, auteur de La France, l’élite rabbinique d’Algérie et la Terre Sainte au XIXe siècle ; tradition et modernité et de
- M. Benjamin STORA, auteur de Les trois exils. Débat animé par M. Paul FENTON.

Rebonds : Fevrier 2008

Voici d’Israël, les documents qu’une famille arrières petits enfants de Amram Darmon me fit parvenir, enrichissant s’il en est une histoire et un travail universitaire, d’un visage. Photos : DR

Amram Darmon, interprète

Photo : Le Maréchal Thomas Robert Bugeaud (troisième à partir de la gauche) entouré de ses officiers, et de Amram Darmon, interprète juif de l’armée française (deuxième à partir de la gauche).

Le Maréchal Bugeaud (Limoges 1784 - Paris 1849), se distingua alors jeune officier dans les guerres de l’empire, que ce soit en Espagne, ou contre les autrichiens en Savoie. Après une période de ralliement aux Bourbons (1814) puis à Napoléon 1er pendant les cent jours, il est promu maréchal de camp pendant la monarchie de juillet. Il est élu député en 1831. Il se rendit impopulaire lors de la répression de l’insurrection de d’avril 1834. C’est en 1836 qu’il est envoyé en Algérie, puis c’est en 1837 qu’il signe le fameux traité de la Tafna avec l’émir Abd’el Kader, au cours duquel les interprètes seront au centre d’une polémique. Le maréchal Bugeaud est nommé gouverneur général de l’Algérie (1840), prônant "une guerre acharnée et organisa la conquête du pays". Maréchal en 1843, duc d’Isly en 1844, victorieux des marocains, il organise une forme de colonisation militaire s’appuyant sur des chefs de clans indigènes comme le Bey de Mascara. En désaccord avec la politique du gouvernement français qui ne lui donne pas son appui, il démissionne en 1847, et fut remplacé par le Duc d’Aumale. Le Maréchal Bugeaud meurt en 1849, du choléra.

Les Juifs d’Algérie


Documents joints

Les interprètes juifs de l'armée française (...)
Les interprètes juifs de l'armée française (...)
13 mars 2007 Sorbonne Paris 4.

Commentaires  (fermé)

Logo de emrys
mercredi 30 novembre 2011 à 17h48, par  emrys

En 2007, pour faire plaisir à mes grands parents Alex Karcenty et Yvonne (née Djian), j’ai tapé et édité un livre appelé L’Histoire d’une Famille, écrit par Amram Darmon, 2eme du nom, le petit fils d’Amram Darmon et fils d’Élie Darmon.
Amram Darmon est donc mon arrière-arrière-arrière-grand-père. ëtant en train de préparer une deuxième édition de ce panégyrique, je me demandais si vous auriez des documents (photographies, écrits...) qui pourraient trouver leur place en appendice.
Bien à vous
Stephan Perrault

Logo de Nadia Darmon.H
mercredi 4 juin 2008 à 20h48, par  Nadia Darmon.H

En effet, la mémoire familiale a véhiculé qu’elle prenait ses origines à Barcelone,
mais nous n’avons rien qui puisse le corroborer.
Merci de cette information.

mercredi 4 juin 2008 à 16h48

Lors de la grande expulsion des juifs d’Espagne, un certain nombre de familles furent, sous la protection du roi d’Espagne et du cardinal Cisneros, envoyé en Algérie et précisément à Oran afin de servir d’interprètes officiels aux autorités espagnoles. Ces familles parlaient l’arabe et le castillan.
Cette information est tirée de l’ouvrage " Les juifs du roi d’Espagne ", ouvrage que je possède mais que je n’ai pas ptès de moi au moment ou je vous adresse ces lignes.
Bon courage et amicales salutations.

Logo de louis benichou
mardi 27 mai 2008 à 22h54, par  louis benichou

amram darmon etait le grand pere de ma mère née yvonne karsenty et nous avons la mème photo de celui que nous appelions ironiquement :le général !! je suis donc l’arriere petit fils d’amram darmon.

Agenda

<<

2017

>>

<<

Avril

>>

Aujourd'hui

LuMaMeJeVeSaDi
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Brèves

4 avril 2014 - Du 19 au 23 octobre 2014 Yad Layeled propose une formation pour les inspecteurs et les conseillers pédagogiques

Séminaire de formation Yad Layeled France Du 19 au 24 octobre 2014, l’association Yad (...)

9 septembre 2013 - Le sauvetage des enfants juifs, 1938-1945 sur France 5 tv

Remarquable film-documentaire disponible en ligne jusqu’au 15 septembre 2013. L’Oeuvre de (...)

7 mai 2013 - Secrets d’Histoire en Israël sur France 2 ce soir : Un homme nommé Jésus

Bonjour à toutes et à tous, "Nous sommes heureux de vous informer de la diffusion ce soir 7 mai (...)

29 avril 2013 - Film documentaire sur Moissac la Juste : "J’avais oublié"

Moissac la Juste Tout d’abord Moissac au début de la guerre est en zone libre, de nombreuses (...)

29 avril 2013 - Livre : Survivre, les Enfants dans la Shoah de Michèle Gans

"Survivre, les enfants dans la Shoah" de Michèle Gans, éditions Ouest-France "Le bien évident (...)

Météo

Belfort, 90, France

Conditions météo à 02h00
par weather.com®

Clair de lune voilé

2°C


Clair de lune voilé
  • Vent : 8 km/h - est
  • Pression : 984 mbar tendance symbole
Prévisions >>

Prévisions du 28 avril
par weather.com®

Inconnu

Max 2°C
Min N/D°C


Inconnu
  • Vent : N/D km/h
  • Risque de precip. : %
<< Conditions  |  Prévisions >>

Prévisions du 29 avril
par weather.com®

Soleil et nuages épars

Max 15°C
Min 2°C


Soleil et nuages épars
  • Vent : 9 km/h
  • Risque de precip. : 10%
<<  Prévisions  >>

Prévisions du 30 avril
par weather.com®

Soleil et nuages épars

Max 19°C
Min 4°C


Soleil et nuages épars
  • Vent : 12 km/h
  • Risque de precip. : 0%
<<  Prévisions  >>

Prévisions du 1er mai
par weather.com®

Averses

Max 11°C
Min 3°C


Averses
  • Vent : 20 km/h
  • Risque de precip. : 80%
<<  Prévisions  >>

Prévisions du 2 mai
par weather.com®

Averses

Max 12°C
Min 4°C


Averses
  • Vent : 11 km/h
  • Risque de precip. : 50%
<<  Prévisions  >>

Prévisions du 3 mai
par weather.com®

Averses

Max 14°C
Min 5°C


Averses
  • Vent : 9 km/h
  • Risque de precip. : 50%
<<  Prévisions  >>

Prévisions du 4 mai
par weather.com®

Averses

Max 15°C
Min 5°C


Averses
  • Vent : 6 km/h
  • Risque de precip. : 60%
<< Prévisions