The Netherlands Theater Orchestra The Nei’mah singers Jules Van Hessen, conductor.

"This is the Portuguese-Sephardic Synagogue in Amsterdam , Netherland. It is only lit by candles. It was built several hundred years ago and never "electrified". The arc, seats, bima etc. are all hand made by ship builders. During WW II the Nazi’s somehow missed it and never entered it. So it is completely intact and original. It is a real beauty."

TRADUCTION [zalman.padwo]

Il s’agit de la Synagogue portugaise-séfarade d’Amsterdam, Pays-Bas.

"Elle est seulement éclairé par des bougies. Construite plusieurs centaines d’années plus tôt, elle n’a jamais été « électrifiée ». L’arche, les sièges, les bimas, etc. ont tous éte faits à la main par des constructeurs de navires.

Au cours de la seconde guerre mondiale, les nazis l’ont manquée d’une certaine façon et n’y sont jamais entrés. Elle est donc totalement intacte et à l’état original. Une splendeur , au sens vrai du terme."